イギリス【旅行】 プリンスタウン Princetown

この記事は約6分で読めます。
スポンサーリンク

評価:70点

昼食に立ち寄った。
まったく下調べはしていなかったが「プリンスタウン」という名前に惹かれて立ち寄った。

どうやら、コナン・ドイルがシャーロックホームズの「バスカヴィル家の犬」を執筆したというホテルが、現在ビジターセンターとなっているらしく、ちょっとした観光施設となっていた。

また、ここは「ダートムーア監獄」がある場所としても有名らしい。

< ビジターセンター職員のお姉さんから聞いた話 >
※ワテの拙い英語力で聞き取った点、単に聞いた話ということから、真偽の程は保証しかねる

・元々ホテルだった建物を、現在ビジターセンターとして使っている。
・そのホテルにコナン・ドイルは宿泊しながら、 シャーロックホームズの「バスカヴィル家の犬」を執筆した 。
・ホテルの前には監獄があり、何百人もの囚人がいた。
・その監獄は現在北の方(500mくらい)に移動している。
・プリンスタウンは囚人の子孫が多く住んでいる。でも今は平和なので安心してください。

この話を聞いて、まさかこの町の名前は「プリズンタウン」では!?
と思ってグーグルマップで確認したところ「プリンスタウン」で合っていた。安心しました。

プリンスタウン 駐車場 Princetown Car park

< 駐車料金 >
Up to 3 hours(3時間以内):£1.00
All day(1日):£2.00
2 days(2日):£4.00

プリンスタウン カフェで昼食 The old police station cafe

< 店名 >
The old police station cafe:旧警察署の喫茶店

Princetown Old Police Station - 19th Century Prison History

Opened in the year following the establishment of the Devon Constabulary (1856).
デボン警察が設立された翌年(1856年)に開設。

Replaced by a new police station in the village in 1958.
1958年に村の新しい警察署に取って代わられた。

Converted into a cafe and little remains of the station other than the name of the building.
現在はカフェになっており、建物の名前以外はほとんど残っていない。

上のお姉さんの話と合わせると、監獄がこの辺りにあった頃に、このカフェの場所に旧警察署があったことで辻褄が合いそうだ。

カフェで注文したもの

イギリス【外食】 クォーターパウンダーチーズバーガー 1/4 pounder beef burger with cheese
評価:55点< 商品名 >1/4 pounder:4分の1ポンド(≒113g)beef burger:牛肉のバーガーwith cheese:チーズ付きMade by a local butcher in a ses...
イギリス【外食】 ストロベリー ミルクシェイク Milkshakes Strawberry
評価:30点< 商品名 >Milkshakes:ミルクシェイクStrawberry:苺topped with whipped cream and sauce:ホイップクリームとソースをトッピング< ...

プリンスタウン ビジターセンター National Park Visitor Centre

シャーロックホームズ展(バスカヴィル家の犬)

「シャーロックホームズ」のマネキンだ。
火を吐くらしい「バスカヴィル家の犬」もちゃんといる。
奥にいる白黒君は「ワトソン君」だろうか?
ワテには「夏目漱石」に見える。

ちょっとしたシアターみたいなものも用意されていた。

Princetown’s Past:プリンスタウンの歴史

At the end of the 18th century Tyrwhitt had grand designs to convert large areas of open moor into arable farmland and he founded the small community now called Princetown.
18世紀末、ティルウィットは広大な湿原を耕作地に変えるという壮大な計画を立て、現在のプリンスタウンと呼ばれる小さなコミュニティを設立した。

His agricultural dream failed, due largely to the harsh environment. But he came up with other schemes to revitalise this moorland community, including the building of the prison to house at first French, then American, prisoners of war.
彼の農業の夢は、厳しい環境のために失敗に終わった。しかし、彼はこのムーアランドのコミュニティを活性化するために、他の計画を立てた。それは、最初はフランス人、次にアメリカ人の戦争捕虜を収容するための刑務所の建設だった。

The Church of St Michael and All Angols was constructed by French and American prisoners. Today HM Prison Dartmoor is still in use with up to 600 prisoners.
セント・マイケル・アンド・オール・アンゴルズ教会は、フランス人とアメリカ人の囚人によって建設された。現在ダートムーアHM刑務所は、600人の囚人を収容するために使用されている。

Old Duchy Hotel:旧ダッチー・ホテル

The Old Duchy Hotel dates back to 1809-10 although it has been much allered.
旧ダッチー・ホテルの歴史は1809‐10年に遡るが、多くの改造が施されている。

In 1901 Arthur Conan Doyle stayed in this building when it was a hotel.
1901年、アーサー・コナン・ドイルがホテルとして使用していたこの建物に滞在した。

Whilst here he was inspired to write his famous Sherlock Holmes story The Hound of the Baskervilles, originally published in The Strand magazine.
彼はここでインスピレーションを得て、有名なシャーロック・ホームズの物語「バスカヴィル家の犬」を執筆し、「The Strand」誌に発表した。

記念で、The Hound of the Baskervilles(英語版、バスカヴィル家の犬)を購入。
絶対読まないだろうなぁ。。。

まずは日本語版から読まなければ!
(嫁はシャーロックホームズ好きだが、ワテはまだ「緋色の研究」すら読めていない)

プリンスタウン 監獄 HM Prison Dartmoor

Dartmoor Prison
Dartmoor is a men’s prison in Devon.

今回立ち寄ってはいないが、監獄がある。

Dartmoor Prison Museum
Visit Dartmoor Prison Museum, one of the UK's most famous prisons. Princetown, Devon, UK.

監獄ミュージアムもある。

プリンスタウン ダートムーア醸造所 Dartmoor Brewery

Dartmoor Brewery
At Dartmoor Brewery we love making great beer. Pure and simple.Our great beers come from a passion for the brewer's craft, and a passion for our birthplace and ...

回立ち寄ってはいないが、醸造所がある。

モリソンズでダートムーアのエールを買ってみたが、ここの醸造所で作っているようだ。


当初は昼食に立ち寄っただけの町であったが、いろいろと興味深い町であり、この町だけで一日は潰せそうだ。
一泊二日の旅行にしても良かったかもしれない。

コメント

タイトルとURLをコピーしました