＜ 商品名 ＞
Covonia：コボニア（ブランド名）
Dry Tickly：乾燥したカチカチの
Cough Linctus：咳のシロップ薬
Glycerol：グリセロール
Soothing relief of dry coughs and sore throats：乾いた咳や喉の痛みを和らげる
Non drowsy：眠くならない
Irritating dry coughs：刺激的な乾いた咳き込み
＜ 値段 ＞
Tesco（テスコ）：￡4.75（150ml）【2021年5月】（￡3.17/100ml）
＜ 感想 ＞
どろっとしている。
なので喉にへばりついて、喉に良く効いてくれそうな感じがする。
口に入れる前からメンソールのようなスーッとした感じが来る。
（目がスースーする）
それが喉に残ってスースーするので、喉が実にスッキリする。
鼻詰まりに時に鼻詰まり薬を使うと、メチャクチャスーッとするが、それの喉バージョンな感じ。
そして咳がピタッと止まる。
小学生高学年の頃に飲んだ懐かしい咳止めシロップの味。
小さい頃に飲んだ甘くて美味しい咳止めシロップではなく、ちょっと美味しくないアダルトな感じの咳止めシロップ。
それの強烈版という感じ。
日本では、市販されてないだろうなという感じ。
強いけど、良く効きそう。そんな感じ。
実際咳は止まった。
Covonia Dry & Tickly Cough Linctus is for relief of the symptoms of coughs and sore throats.
本製品は、咳や喉の痛みなどの症状を緩和するための製品です。
Shake the bottle before use.
使用前にボトルを振ってください。
Take the solution by mouth.
溶液を口から摂取してください。
Adults, the elderly and children over 12 years: Take 2 x 5ml spoonfuls when required up to a maximum of 4 times a day.
成人、高齢者、12歳以上の子供。1日4回を限度として、必要に応じて5mlのスプーン2杯を服用してください。
Children over 1 year: Take 1 x 5ml spoonful when required up to a maximum of 4 times a day.
1歳以上の子供 必要に応じて5mlのスプーン1杯を1日4回まで服用してください。
Do not give to children under 1 year old unless your doctor tells you to.
医師の指示がない限り、1歳未満の子供には与えないでください。
If symptoms persist for more than 5 days, consult your doctor or pharmacist.
症状が5日以上持続する場合は、医師または薬剤師に相談してください。
Not suitable for diabetics.
糖尿病の方には適していません。
この注意事項の書かれたシールを剥がすと、内側に続きが書いてある。
Covonia Dry & Tickly Cough Linctus contains glycerol which coats the throat to soothe the symptoms of coughs and sore throats.
本製品は、グリセロールが喉をコーティングし、咳や喉の痛みの症状を和らげます。
1. Before you use this medicine：この薬を使用する前に
Do not use the medicine if you have…：以下のような場合は、薬を使用しないでください。
An allergy to any of the ingredients listed in section 3.
3.に記載されている成分にアレルギーがある場合。
Talk to your doctor if you have：以下のような場合は、医師に相談してください
Diabetes.
This product is not suitable for diabetics. Ask the doctor or pharmacist for advice on alternative medicines.
糖尿病の方へ
本製品は、糖尿病患者には適していません。代替薬については、医師または薬剤師にご相談ください。
Pregnant or breastfeedig：妊娠中または授乳中の方
Ask your doctor or pharmacist for advice before using if you are pregnant, might be pregnant or are breastfeeding.
妊娠中、妊娠している可能性のある方、授乳中の方は、使用前に医師または薬剤師に相談してください。
Important ingredient information：重要な成分情報
Contains 1.7g of sucrose and 0.3g liquid glucose per 5ml dose.
5mlあたりショ糖1.7g、液状ブドウ糖0.3gを含む。糖尿病の方に配慮しています。
To be taken into account in people with diabetes. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
一部の糖類に不耐性があると医師から言われている方は、この医薬品を服用する前に医師に連絡してください。
It also contains small amounts of ethanol (alcohol). less than 100mg per 10ml dose.
また、少量のエタノール（アルコール）が含まれています。10mlの用量あたり100mg未満です。
2ページ目以降はかなりどうでもよい情報だった。
＜オレンジのCovonia＞
Chesty：淡の絡む咳
Cough mixture：咳用混合液
Mentholated：メンソール入り
Levomenthol：レボメンソール
Squill tincture：海葱チンキ剤
Liquorice liquid extract：甘草液抽出液
Effective relief of troublesome chesty coughs：煩わしい咳を効果的に緩和する
Non drowsy：眠くならない
Chesty coughs：淡の絡む咳
＜ピンクのCovonia＞（本製品）
Dry Tickly：乾燥したカチカチの
Cough Linctus：咳のシロップ薬
Glycerol：グリセロール
Soothing relief of dry coughs and sore throats：乾いた咳や喉の痛みを和らげる
Non drowsy：眠くならない
Irritating dry coughs：刺激的な乾いた咳き込み
＜グリーンのCovonia＞
Catarrh Relief：カタル（咽喉や鼻の粘膜の炎症）の緩和
Formula：咳のシロップ薬
Extracts of Burdock root and Hyssop herb：ゴボウとヒソップ（ミントの一種）の抽出物
Traditional herbal medicinal product used for nasal and throat catarrh based on traditional use only：鼻および喉のカタルに使用される伝統的な漢方薬で、伝統的な使用方法のみに基づいている
Nasal & Throat catarrh：鼻腔・喉のカタル
コメント