マークの意味
かもめ
左の”Red Tractor”のマークが現在のマーク。
左の”Assured Food Standards”は昔のマーク。
Red Tractor：赤いトラクター
Certified Standards：認証規格
Assured Food Standards：保証された食品規格
意味合いがフワッとしているが「適切な農業をしています」という事。
なにを持って「適切」と言えるのかが難しい。
環境破壊に対してなのか、農作物の品質に対してなのか、働く人の健康なのか、なんだかフワッとしている。
Assured Food Standards（AFS）：保証された食品規格
Red Tractor Assurance | Assured Food Standards
The Red Tractor logo allows people to recognise food that has been produced to high standards across the whole length of the food chain: from farm to packet.
redtractor.org.uk
ファンキー
Red Tractor are the champions of British food, farming and consumer safety.
レッド・トラクターは、英国の食品、農業、消費者の安全性を擁護する団体です。
We are the UK’s largest food standards scheme. Our products contribute over £14 billion to the UK economy.
私たちは英国最大の食品基準スキームです。当社の製品は英国経済に140億ポンド以上の貢献をしています。
Red Tractor membership puts British food and drink on the shelves of some of the UK’s largest retailers.
レッド・トラクターの会員になると、英国の食品や飲料が英国の大手小売業者の棚に並ぶようになります。
かもめ
うーん。よくわからん。
結構このマークが付いている商品は多いんだよね。
コメント