The Very Hungry Caterpillar’s：はらぺこあおむしの
Easter Surprise：イースターサプライズ
A peep-through book：覗き穴の本
It’s time to help The Very Hungry Caterpillar look for Easter eggs in this bright and bold peep-through adventure!
はらぺこあおむしのイースターエッグ探しを手伝う時が来た！
この明るくて大胆な覗き穴の冒険で！
1，2
On this very sunny morning, beneath the rainbow sky…
とても晴れた朝、虹色の空の下で…。
…sits a shiny Easter egg!
Is another hiding in the clouds?
…輝くイースターエッグが鎮座している！
もうひとつは雲の中に隠れているのだろうか？
3，4
No, it’s a beautiful butterfly!
いや、それは綺麗なちょうちょだ！
Could an egg be snuggled in this fluffy rabbit’s den?
このふわふわしたウサギの巣穴に、卵が寄り添っているのだろうか？
5，6
No, that’s just a tasty carrot – time to try again!
いや、それはただのおいしいニンジンだよ。もう一回挑戦だ！
What’s that above the flower bed, shimmering in the sun?
花壇の上で太陽に照らされてキラキラしているのは何だろう？
7，8
It’s an enormous Easter egg!
Hip, hip, hooray! Well done!
巨大なイースターエッグだ！
ワーイ、ワーイ、万歳！よく出来ました！
Happy Easter, Very Hungry Caterpillar!
ハッピー・イースター、はらぺこあおむし！
コメント