イギリス【Baby song 6】　ボートを漕ごう　Row, Row, Row Your Boat

＜　歌詞　＞
Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

ボートを漕ごう
そっと流れに乗って
陽気に楽しく
人生はただの夢

Row Row Row Your Boat ボートを漕ごう　子供の英語の歌歌詞・試聴

世界の民謡・童謡

『Row Row Row Your Boat』は、子供向けの英語の歌。
19世初頭にアメリカで作曲された。

歌詞の中では、子供向けの歌ながら、人生についての教訓が暗示的に表現されており、含蓄の深い意味深長な内容となっている。
特に最後の行「Life is but a dream」については、子供に親しみやすいように「Up and down the stream」と歌詞を替えて歌われることもあるようだ。

歌詞の意味・日本語訳

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

ボートを漕ごう
そっと流れに乗って
陽気に楽しく
人生はただの夢
https://www.worldfolksong.com/kids/song/row_your_boat.htm

「Merry（メリー）」と思っていたが、「Merrily（メリリー）」であった。
意味はどちらも似たような「愉快な、陽気な」という意味であるが、「Merrily」の方がより「Merry」な感じらしい。