イギリス【NHS】 授乳 ‐ ポジショニングとアタッチメント Breastfeeding ‐ positioning and attachment

Breastfeeding: positioning and attachment
Breastfeeding tips, including how to get your baby attached (latched on) properly at the breast, and getting comfortable when you're breastfeeding.

How to breastfeed:授乳の仕方

Breastfeeding is a skill that you and your baby learn together, and it can take time to get used to.

There are lots of different positions you can use to breastfeed. You can try different ones to find out what works best for you. You just need to check the following points:

Are you comfortable? It’s worth getting comfortable before a feed. Use pillows or cushions if necessary. Your shoulders and arms should be relaxed.

Are your baby’s head and body in a straight line? It’s hard for your baby to swallow if their head and neck are twisted.

Are you holding your baby close to you, facing your breast? Supporting their neck, shoulders and back should allow them to tilt their head back and swallow easily.

Always bring your baby to the breast and let them latch themselves. Avoid leaning your breast forward into your baby’s mouth, as this can lead to poor attachment.

Your baby needs to get a big mouthful of breast. Placing your baby with their nose level with your nipple will encourage them to open their mouth wide and attach to the breast well.

Try not to hold the back of your baby’s head, so that they can tip their head back. This way your nipple goes past the hard roof of their mouth and ends up at the back of their mouth against the soft palate.

How to latch your baby on to your breast:赤ちゃんのおっぱいのくわえさせ方

Follow these steps to help your baby latch:

Hold your baby close to you with their nose level with the nipple.
Let your baby’s head tip back a little so that their top lip can brush against your nipple. This should help your baby to make a wide, open mouth.
When your baby’s mouth is open wide enough their chin should be able to touch your breast first, with their head tipped back so that their tongue can reach as much of your breast as possible.
With your baby’s chin firmly touching your breast and their nose clear, their mouth should be wide open. When they attach you should see much more of the darker nipple skin above your baby’s top lip than below their bottom lip. Your baby’s cheeks will look full and rounded as they feed.

Help and support with breastfeeding:授乳に関するヘルプとサポート

If you have any questions or concerns about breastfeeding, you can:

speak to your midwife, health visitor or breastfeeding supporter

call the National Breastfeeding Helpline on 0300 100 0212 (9.30am to 9.30pm, daily)
National Breastfeeding Helpline(母乳育児ヘルプライン)0300 100 0212(毎日午前9時30分から午後9時30分まで)に電話する。

get online NHS advice about sore nipples and other common breastfeeding problems

Visit healthtalk.org for parents’ personal experience about positioning and attaching their babies at the breast


How to tell if your baby is getting enough milk:赤ちゃんへの母乳が足りているかどうかを見分ける方法

There are a number of ways you can tell if your baby is getting enough milk.

Your baby starts feeding with a few rapid sucks followed by longer sucks.
Their cheeks stay rounded out, not sucked in, and you can hear them swallowing.
Your baby seems calm during feeding and comes off your breast themselves when they’ve had enough.
They appear content and satisfied after most feeds.
They should be healthy and gaining weight (although it’s normal for babies to lose a little weight in the first week after birth). Talk to your midwife or health visitor if you’re concerned your baby is not gaining weight and is unsettled during or after breast feeds.
After the first few days, your baby should have at least 6 wet nappies a day.
After about 5 to 6 days, your baby’s poo should stop looking black and thick and they should also have at least 2 soft or runny yellow poos.

Breastfeeding premature and ill babies:未熟児や病気の赤ちゃんへの授乳

If your baby is in a neonatal or special care unit after the birth, you’ll probably be encouraged to try something called kangaroo care once your baby is well enough.
Kangaroo care means holding your baby close to you, usually under your clothes with your baby dressed only in a nappy.
This skin-to-skin contact helps you bond with your premature baby and increase your milk supply.

イギリス【NHS】 授乳の仕方 How to breastfeed