＜ 商品名 ＞
Wedgwood：ウェッジウッド（ブランド名）
Wild Strawberry：野生のいちご（ブランド名）
Archive：保存記録
＜ 値段 ＞
ウェッジウッドアウトレット：￡57.50【2022年5月】
定価：￡115.00
Feast your eyes on a collection inspired by delicious wild strawberries.
野生のイチゴにインスパイアされたコレクションにご注目ください。
Created in 1964, the iconic gold rim now graces afternoon tea the world over.
1964年に誕生し、現在では世界中のアフタヌーンティーを彩るアイコン的なゴールドのリム。
A bestseller for a reason, this collection will help you recreate the feelings of a lazy English summer.
ベストセラーとなったのには理由があり、このコレクションは、英国のゆったりとした夏の気分を再現してくれるでしょう。
Its finely drawn leaves and flowers transport you from your table to an English country garden, with the smell of cut grass in the air.
繊細に描かれた葉や花は、食卓から草の香りが漂う英国のカントリーガーデンへと誘います。
In the distance, the thwack of a cricket ball can be heard as you immerse yourself in a world full of little luxuries and lashings of tea.
遠くからクリケットのボールの音が聞こえ、小さな贅沢とたっぷりの紅茶で満たされた世界に浸ることができます。
Even if rain does occasionally stop play, it shall never put a halt to that most English of things; afternoon tea with strawberries, cream, and good company.
たとえ雨で試合が中止になっても、イチゴとクリーム、そして楽しい仲間とのアフタヌーン・ティーは、英国流にアレンジされるのです。
おばあちゃんの家にありそうな、ちょっと昭和感のあるデザイン。
でも、古臭いだけでなく、妙な可愛さを感じる。
一応、パスタ皿らしい。
肉じゃがとか、合いそうだよね。
「ワイルドストロベリー」と「ワイルドストロベリーアーカイブ」があるけれど、「アーカイブ」版の方が整っていて、個人的に好き。
ウェッジウッドの食器売り場には無く、アウトレット売り場にしか置いてなかった。
キズ等により安くなっている製品もあったが、本製品にはキズが見当たらない。
※キズ等による二流品はには「Second quality」や「Seconds」等の表記がしてあった。
恐らく、型落ち品の為、半額で売られていたと思われる。
コメント