The Princess and the Frog
姫とカエル
Ever since she was a little girl, Tiana has dreamed of opening a restaurant. She has worked hard to make her dream come true.
ティアナは幼い頃からレストランを開くことを夢見ていました。彼女は夢を実現するために懸命に働いています。
Tiana’s friend, Charlotte, dreams of marrying a prince. And tonight, Prince Naveen will be attending her Mardi Gras ball!
ティアナの友人シャーロットは王子様との結婚を夢見ていました。そして今夜、ナヴィーン王子が彼女のマルディグラ舞踏会に出席するのです！
Naveen dreams of finding his fortune. But before he gets to the ball, evil Dr. Facilier tricks him with bad magic, transforming the prince into a frog!
ナヴィーンは幸運をつかむことを夢見ていました。しかし、舞踏会に行く前に、悪のファシリエ博士に悪い魔法で騙され、王子はカエルに変身してしまいました！
At the ball, Naveen sees Tiana wearing a beautiful dress and tiara. He thinks she’s a princess whose kiss could change him back into a prince.
舞踏会でナヴィーンは、美しいドレスとティアラを身につけたティアナを見かけます。ナヴィーンは、ティアナが自分を王子に変えてくれるお姫様だと思いました。
Naveen promises to buy Tiana a restaurant in exchange for a kiss. But instead of Naveen turning back into a prince, Tiana turns into a frog, too!
ナヴィーンは、キスと引き換えにティアナにレストランをおごると約束しました。しかし、ナヴィーンが王子に戻るのではなく、ティアナもカエルになってしまいました！
The frogs hop to the bayou and meet Louis, a friendly alligator. He tells them Mama Odie can use magic to make them human again.
カエルたちはバイユーに飛び、フレンドリーなワニのルイスに出会いました。ルイスは、ママ・オーディが魔法を使ってカエルを人間に戻してくれると言います。
On the way to Mama Odie’s, Tiana and Naveen begin falling in love, Now Naveen dreams of making Tiana happy.
ママ・オーディの家に向かう途中、ティアナとナヴィーンは恋に落ちました。今、ナヴィーンはティアナを幸せにすることを夢見ています。
Mama Odie says if Charlotte, the princess of Mardi Gras, kissed Naveen before midnight, the frogs will turn back into humans!
ママ・オーディは、マルディグラの姫であるシャーロットが真夜中までにナヴィーンとキスをすれば、カエルは人間に戻ると言いました！
Tiana and Naveen race to the parade, but it’s after midnight – Mardi Gras is over. Charlotte’s kiss doesn’t work, But they’re still in love.
ティアナとナヴィーンはパレードに向かうが、既に真夜中を過ぎていました。シャーロットのキスはうまくいかきませんでしが、二人はまだ愛し合っています。
The two frogs get married. This makes Tiana a princess, so her kiss turns them back into humans! Tiana and Naveen open a restaurant and make their dreams come true together.
2匹のカエルは結婚しました。これでティアナはお姫様になり、彼女のキスで二人は人間に戻りました！ティアナとナヴィーンはレストランを開き、二人の夢を叶えました。
コメント