Join the Band
バンドに参加
Madame Gazelle is a musical star.
She strums on the strings of her rockin’ guitar.
マダム・ガゼルは音楽のスター。
彼女はロッキンギターの弦をかき鳴らす。
How many music notes can you find?
音符をいくつ見つけられる？
Danny Dog plays the cymbals and drum,
With a rat-a-tat-tat and a rum-pa-pa-pum.
犬のダニーがシンバルとドラムを演奏、
ラット・ア・タット・タット、ラム・パ・パ・プーム。
Where are the cymbals?
シンバルはどこ？
「rat-a-tat-tat」はシンバルの音。短く速い音を表現するオノマトペ。機関銃の音なども。
「rum-pa-pa-pum」はドラムの音。低音で続くドラムのリズムを表現するオノマトペ。
Peppa Pig plays piano as loud as you please.
Twinkly-twinkle, she taps on the keys.
ペッパピッグは大音量でピアノを弾く。
キラキラと鍵盤を叩いています。
Can you find the piano keys?
ピアノの鍵盤を見つけられる？
Emily Elephant plays castanets.
The more she click-clacks, the faster she gets.
象のエミリーはカスタネットを演奏。
カチカチと鳴らす度に、速くなっていく。
Do you see two flowers?
2つの花が見える？
They all play together in one big band.
Strum, pum, twinkle, clack!
Let’s give them a hand!
みんなで一緒に、ひとつの大きなバンドで演奏。
ギター、ドラム、ピアノ、カスタネット！
彼らに拍手をしよう！
How many musicians are on the stage?
ステージには何人のミュージシャンがいる？
コメント