- ASPREY LONDON LIMITED：アスプレイ
- BENNEY：ベニー
- BENTLEY & SKINNER (BOND STREET JEWELLERS) LTD：ベントレー＆スキナー
- BJS COMPANY LTD
- CARTIER LTD：カルティエ
- ELLIOT-FITZPATRICK LTD
- FIONA RAE：フィオナ・ライ
- G COLLINS & SONS LIMITED：Gコリンズ＆サンズ
- GARRARD & CO LTD
- GRANT MACDONALD SILVERSMITHS LTD
- H S WALSH & SONS LTD
- HAMILTON & INCHES LTD：ハミルトン＆インチェス
- HARDY BROTHERS JEWELLERS PTY LTD：ハーディブラザーズ
- JUST CASTINGS LTD：ジャストキャスティングス
- MAISSEN KLOSTERS AG：マイセン・クロスター
- MAPPIN & WEBB LTD
- SWAROVSKI UK LIMITED：スワロフスキー
- THOMAS LYTE：トーマス・ライテ
- WARTSKI：ワルツキー
- WILLIAM & SON：ウィリアム＆ソン
ASPREY LONDON LIMITED：アスプレイ
Since 1781 Asprey has been a retailer of luxury goods including jewellery, silver, china, crystal, leather, clocks, watches and special commissions including sporting trophies.
1781年の創業以来、アスプレイはジュエリー、シルバー、チャイナ、クリスタル、レザー、時計、時計、スポーツのトロフィーを含む特別なコミッションなどの高級品を販売しています。
アスプレイブランドで「バッグ」「財布」「宝石」等から、「シャンプー」「香水」等まで販売しているようです。
高島屋等で購入出来そうですが、イギリスでの購入に比べて値段が相当高くなっているようです。
BENNEY：ベニー
Simon Benney is a designer and maker of jewellery and objets d’art, specialising in enamel.
サイモン・ベニーは、エナメルを専門とするジュエリーやオブジェのデザイナー兼メーカーです。
Work has been commissioned by the Royal Household and private clients from around the world.
英国王室御用達の作品をはじめ、世界中の個人顧客からの依頼を受けています。
Holder of three Royal Warrants
3つのロイヤルワラントを取得しています。
BENTLEY & SKINNER (BOND STREET JEWELLERS) LTD：ベントレー＆スキナー
Bentley & Skinner buys and sells the loveliest jewellery.
ベントレー＆スキナーでは、最高に美しいジュエリーの購入と販売を行っています。
Fine period jewellery is also available for hire and the company has a workshop on site which can undertake repair and restoration work, as well as special commissions. A valuation service for insurance and probate is also available from our in-house experts.
また、修理や修復、特別な依頼にも対応できる工房を併設しています。保険や検認のための査定サービスも行っています。
BJS COMPANY LTD
Established in 1945, BJS is a third generation family company, offering computer-controlled, precision, silver, gold and rhodium electroplating and electroforming in copper, nickel, silver and gold.
1945年に設立されたBJSは、銅、ニッケル、銀、金、ロジウムの電鋳と電鋳をコンピュータ制御で精密、銀、金、ロジウムの電鋳を提供する3世代目の家族経営の会社です。
CARTIER LTD：カルティエ
Since 1847, The Maison Cartier has been synonymous with beauty, excellence, creativity and a unique savoir-faire.
1847年の創業以来、メゾン・カルティエは、美しさ、卓越性、創造性、そして独自のサヴォワールフェールの代名詞となっています。
Cartier has a long history of sales to royalty and celebrities and is referred to “the jeweller of kings and the king of jewellers”.
カルティエは、王族やセレブリティに販売してきた長い歴史を持ち、「王様のジュエラー、ジュエラーの王様」と呼ばれています。
ELLIOT-FITZPATRICK LTD
Our studio has an excellent reputation for polishing and plating silverware and jewellery.
当工房は、銀製品やジュエリーの研磨・メッキに定評があります。
We are a key workshop for silversmiths presenting their work at trade shows. Our customers range from a well established, luxury cutlery manufacturer to jewellery designers. We also offer manufacturing, laser welding and repairs.
私たちは、展示会で作品を発表する銀細工師のための重要な工房です。私たちのお客様は、定評のある高級カトラリーメーカーからジュエリーデザイナーまで、幅広く対応しています。また、製造、レーザー溶接、修理も行っています。
FIONA RAE：フィオナ・ライ
At Fiona Rae we are renowned for our hand-crafted enamelled jewellery, cufflinks, silverware and fine jewellery.
フィオナ・ライは、エナメル加工を施したハンドメイドのジュエリー、カフスボタン、シルバーウェア、ファインジュエリーで有名です。
Through the love of colour and the ancient art of vitreous enamelling, Fiona Rae creates jewellery with the highest quality of craftsmanship in all of our designs and every piece we make.
フィオナ・ライは、色への愛と古代から伝わるガラス製エナメルの芸術を通して、すべてのデザイン、そしてすべての作品に最高品質のクラフツマンシップを反映させたジュエリーを生み出しています。
G COLLINS & SONS LIMITED：Gコリンズ＆サンズ
G Collins & Sons Limited is an antique and modern jeweller.
Gコリンズ＆サンズはアンティークとモダンのジュエラーです。
We carry out all types of jewellery repairs and restorations, restringing and engraving. We also offer a personal bespoke service for the design and manufacture of jewellery and silverware.
あらゆるタイプのジュエリーの修理、修復、リストリング、彫刻を行っています。また、ジュエリーや銀製品のデザインと製造のための個人的なオーダーメイドサービスも提供しています。
GARRARD & CO LTD
Set in the heart of London, exceptionally crafted jewels from the House of Garrard embody confident glamour.
ロンドンの中心部に位置するハウス・オブ・ギャラードの特別なジュエリーは、自信に満ちた魅力を体現しています。
After almost 300 years, the House’s industry-leading designers, gemmologists and craftspeople continue to be trusted at life’s most precious moments by royalty and private clients worldwide.
約300年の時を経て、ハウス・オブ・ギャラードの業界をリードするデザイナー、宝石鑑定家、職人たちは、世界中の王族や個人顧客から人生の大切な瞬間に信頼され続けています。
GRANT MACDONALD SILVERSMITHS LTD
A second generation family company, Grant Macdonald London specialises in the design and hand making of exquisite silver and gold items.
第二世代の家族経営の会社、グラントマクドナルドロンドンは、デザインと絶妙なシルバーとゴールドのアイテムのハンドメイドに特化しています。
Crafting the finest pieces, from objet d’art, clocks and tableware, to badges of office, ceremonial swords and corporate gifting.
オブジェ、時計、食器から、オフィスのバッジ、儀式の剣や企業の贈り物まで、最高の作品を製作しています。
H S WALSH & SONS LTD
工事中
HAMILTON & INCHES LTD：ハミルトン＆インチェス
Hamilton & Inches is Scotland’s luxury jewellery house, with innovative workshops and an iconic customer showroom in the heart of Edinburgh.
ハミルトン＆インチェスは、エディンバラの中心部に革新的な工房と象徴的なショールームを持つ、スコットランドのラグジュアリージュエリーメゾンです。
With more than 150 years of heritage, Hamilton & Inches brings the world’s most aspirational brands to life and creates treasured gifts with prestige and pride.
150年以上の歴史を持つハミルトン＆インチェスは、世界で最も志の高いブランドに命を吹き込み、威信と誇りを持って大切な贈り物を創造しています。
HARDY BROTHERS JEWELLERS PTY LTD：ハーディブラザーズ
Hardy Brothers is synonymous with outstanding service, premium quality and unparalleled design credentials.
ハーディ・ブラザーズは、卓越したサービス、高品質、そして他に類を見ないデザインの代名詞となっています。
For more than 160 years, Hardy Brothers has proudly remained a family-owned and operated business that continues to showcase innovative designs with modern and fashionable influences.
160年以上にわたり、ハーディブラザーズは家族経営の企業であり続けており、モダンでファッショナブルな影響を受けた革新的なデザインを紹介し続けています。
JUST CASTINGS LTD：ジャストキャスティングス
Just Castings was founded in 1964 and is a family-run manufacturing business that specialises in casting & finishing in both base & precious metals.
ジャストキャスティングスは1964年に設立された家族経営の製造業で、卑金属と貴金属の鋳造と仕上げを専門としています。
Over the years Just Castings has evolved to provide a wider variety of services such as 3D CAD/CAM, plating, stone setting, restoration polishing & finishing.
長年にわたり、ジャストキャスティングスは、3D CAD/CAM、メッキ、石のセッティング、修復研磨、仕上げなどの幅広いサービスを提供するために進化してきました。
MAISSEN KLOSTERS AG：マイセン・クロスター
Established in 1934, Maissen Watches, Jewellery and Opticians is a third generation family company in Klosters.
1934年に設立されたマイセン時計・宝飾・眼鏡店は、クロスターにある3代目の家族経営の会社です。
Subsequently, under the leadership of 30 years of Andreas and Susanne Maissen on the Watches and Jewellery side and Thomas Maissen as the Optician, the business has grown to a point of international repute.
その後、アンドレアスとスザンネ・マイセンが時計・宝飾部門で30年、トーマス・マイセンが眼鏡店で30年の歳月をかけてリーダーシップを発揮し、国際的にも高い評価を受けるまでに成長しました。
MAPPIN & WEBB LTD
工事中
SWAROVSKI UK LIMITED：スワロフスキー
Swarovski delivers a diverse portfolio of unmatched quality, craftsmanship, and creativity.
スワロフスキーは、比類のない品質、クラフツマンシップ、創造性を備えた多様なポートフォリオを提供しています。
Founded in 1895 in Austria, the company designs, manufactures and sells the world’s highest quality crystal, genuine gemstones, Swarovski Created Diamonds and zirconia, jewellery, accessories, interior design and lighting solutions.
1895年にオーストリアで設立されたスワロフスキー社は、世界最高品質のクリスタル、本物の宝石、スワロフスキー・クリエイト・ダイヤモンド、ジルコニア、ジュエリー、アクセサリー、インテリアデザイン、照明ソリューションの設計、製造、販売を行っています。
THOMAS LYTE：トーマス・ライテ
A contemporary English luxury brand, Thomas Lyte specialises in elegant silverware and leather accessories.
現代的な英国の高級ブランドであるトーマス・ライテは、エレガントなシルバーウェアとレザーアクセサリーを専門としています。
Embracing a modern aesthetic, we ensure the highest quality of materials and craftsmanship are embodied in every item.
現代的な美学を取り入れ、最高品質の素材とクラフツマンシップがすべてのアイテムに具現化されています。
WARTSKI：ワルツキー
Wartski is a family business founded in 1865.
ワルツキーは1865年に設立された家族経営の会社です。
We specialise in antique jewellery and precious metalwork, in particular the work of Russian Court jeweller Carl Fabergé.
アンティークジュエリーと貴金属細工、特にロシアの宮廷ジュエラー、カール・ファベルジェの作品を専門としています。
WILLIAM & SON：ウィリアム＆ソン
William Asprey founded his eponymous luxury goods store in Mayfair’s Mount Street in 1999. From the start he specialised in the special and surprising, the eclectic and sometimes the extravagant.
ウィリアム・アスプレイは、1999年にメイフェアのマウントストリートにその名を冠した高級品店を設立しました。設立当初から、彼は特別なもの、驚くべきもの、折衷的なもの、時には贅沢なものを専門としていました。
William & Son’s collections include watches, fine jewellery, British silver, country clothing, shotguns and homeware.
ウィリアム＆ソンのコレクションには、時計、高級ジュエリー、英国銀、カントリーウェア、ショットガン、ホームウェアなどがあります。
コメント