My first touch and feel sound book
初めての触って感じる音の鳴る本
Touch, feel and hear the baby animals on every page of this interactive, chunky board book, packed with appealing photographs, tactile textures and adorable baby animal sounds.
触って、感じて、動物の赤ちゃんの声を聞くことができる対話式絵本（ずっしりボードブック）、魅力的な写真、手触りの良い質感、愛らしい動物の鳴き声が満載。
Enhances hand-eye coordination
手と目の協調性を高める
As your child touches and feels each texture, they will be improving their hand-eye coordination.
お子さんがそれぞれの感触を触ったり感じたりすることで、手と目の協応が向上していきます。
Encourages parent and child interaction
親子の交流を促す
Encourage speech and inspire a love of reading by sharing and enjoying a book with your little one.
小さなお子様と絵本を共有し楽しむことで、発語を促し、読書への愛情を育みましょう。
Enables discovery about the world
世界についての発見を可能にする
Inspire your child to observe and explore the world.
お子さんが世界を観察し、探求する意欲をかき立てます。
犬のページ
This is a baby dog.
He is called a puppy.
He likes to shew on juicy bones to keep his teeth strong.
これは犬の赤ちゃんです。
パピーと呼ばれています。
歯を丈夫にするため、ジューシーな骨を好んで噛みます。
Puppies love playing games like running and fetching sticks.
パピーは走ったり棒を取ったりする遊びが大好きです。
Can you bark like a dog?
犬のように吠えられるかな？
Pat the puppy’s back to hear him
パピーの背中を撫でて声を聞こう
ペンギンのページ
This is a baby penguin.
She is called a chick.
She lives in a very cold and icy place called the South Pole.
これはペンギンの赤ちゃんです。
チックと呼ばれています。
南極と呼ばれる、とても寒くて凍った場所に住んでいます。
Can you cheep like penguin chick?
ペンギンのひよこみたいにチーチー鳴けるかな？
Ruffle the chick’s feathers to hear her
チックの羽を逆立てて声を聞こう
ライオンのページ
This is a baby lion.
He is called a cub.
He lives on the savannah where it is very hot.
これはライオンの赤ちゃんです。
カブと呼ばれています。
とても暑いサバンナに住んでいます。
cub：カブ
ライオン、クマ、オオカミ等、肉食獣の子供
Can you roar like a lion cub?
カブのように吠えられるかな？
Touch the cub’s fur to hear him
カブの毛皮を触って声を聞こう
象のページ
This is a baby elephant.
He is called a calf.
Elephants use their trunks to squirt water to keep cool.
これは象の赤ちゃんです。
カーフと呼ばれています。
象は涼しく保つ為に鼻（トランク）を使って水を吹きかけます。
calf：カーフ
ゾウ、キリン、シカ、クジラ等の子供
Can you trumpet like an elephant?
象のようにトランペットを吹けるかな？
Stroke the elephant’s ear to hear her
象の耳を撫でて声を聞こう
猫のページ
This is a baby cat.
She is called a kitten.
She is very playful and loves to chase her toy mouse.
これは猫の赤ちゃんです。
キトンと呼ばれています。
とても遊び好きで、おもちゃのネズミを追いかけるのが大好きです。
Can you mew like a kitten?
子猫のように鳴けるかな？
Tickle the kitten’s tummy to hear her
キトンのおなかをくすぐって声を聞こう
まとめのページ
Now you’ve met all the baby animals, which is your favourite?
Can you make all the animal noises?
さて、全ての動物の赤ちゃんに会いましたが、どれが一番好きですか？
全ての動物の鳴き声を出すことができますか？
Press the button to hear all the noisy animals
ボタンを押して動物たちの声を聞こう
コメント