イギリス　ミーリーダー　エリックカール７　　深海の中　Down in the Deep

Down in the Deep
深海の中

How does it feel down in the deep,
Where sea creatures splash and wiggle and creep?
深海はどんな感じ？
海の生き物はバシャバシャ、クネクネ、ウネウネ。

Would it be fun to be a fish,
With fins to float and a tail to swish?
魚になったら楽しいのかな？
ヒレでプカプカ、尻尾でスイスイ。

How does a seahorse feel as he glides,
Drifting through seaweed and shifting tides?
タツノオトシゴはどんな気持ちで踊ってる？
海藻と潮の満ち引きの中を漂いながら。

Dolphins leap up in a salty spray.
How would you like to play that way?
塩水パッシャっとイルカが飛び跳ねる。
そんな遊び方はいかが？

Does an octopus dream under the sea,
Cozy and quiet like you and me?
海の中のタコは、夢を見るのかな？
私たちが見るような、暖かくて静かな夢を。